Te awhina i a koe i te mate pukupuku o to tamaiti

Ko te whiwhi tamaiti i te mate pukupuku tetahi o nga mea uaua ki a koe ka rite ki o matua. Ehara i te mea kua ki noa koe i te awangawanga me te awangawanga, me mau ano hoki e koe nga maimoatanga a to tamaiti, nga haerenga hauora, inihua, aha atu.

Kua waia koe me to hoa ki te whakahaere i to koiora whanau ake, engari ko te mate pukupuku te taumaha kua taumaha. Akohia me pehea te awhina me te awhina kia ngawari ake ai to kuia. Ma teera ka nui ake to wa me to kaha ki reira mo to tamaiti.

He uaua te mate pukupuku o te tamaiti i runga i te whanau, engari he uaua ki nga whanaunga me nga hoa o te whanau. Whakamohio atu kei te rongohia to tamaiti mo te matepukupuku. Patai ki nga mema o te whanau pono me nga hoa piri mo te awhina mo nga mahi o te whare, te manaaki ranei i o taina. Ko te whanau i te tamaiti matepukupuku he raru i roto i to whanau, ka taea e etahi atu ka hiahia ki te awhina.

Akene ka hiahia pea koe ki te korero ki nga taangata o to hapori, i to waahi mahi, kura, me to hapori whakapono. Ka awhina ka maarama te hunga e tata ana ki a koe i nga mea e pa ana ki a koe. Ano hoki, ka taea e nga taangata te awhina i a koe i roto i nga ahuatanga rereke. He rite tonu te korero mo ratau ka taea te tautoko, akene ka taea ranei e raatau te awhina i a koe ki te whakahaere mahi, ki te kapi ranei i te neke mahi.

He uaua pea ki te whakahou i te katoa mo nga mea e mahia ana. Ko te whakahou i nga purongo ka mauiui. Ko nga imeera-a-ipurangi, whatunga hapori ranei he huarahi pai ki te whakahou i te iwi i to koiora. Ka taea hoki e koe te whiwhi kupu manaaki mai i tenei ara. Ka hiahia pea koe ki te patai ki tetahi atu o to whanau kia waiho hei tohu ki te whakahou i te iwi me te whakamohio atu he aha ta raatau hei awhina hei awhina. Ma tenei ka whiwhi koe i te tautoko me te kore e whakahaerea e koe.

Kia whakamohio atu koe ki nga tangata, kaua e wehi ki te whakatau rohe. Ka koa pea koe kei te hiahia nga tangata ki te awhina. Engari i etahi wa ka nui te kaha o te awhina me te tautoko. Ko te mea nui maau ko to whanau ko te aro nui ki te manaaki i to tamaiti me tetahi ki tetahi. I a koe e korero ana ki etahi atu:

• Kia tuwhera, kia pono
• Whakaatuhia atu ki etahi atu me pehea to hiahia me to tamaiti ki te manaaki i a koe
• Whakamohio atu ki nga taangata kei te aro nui mai raatau ki a koe me to tamaiti ranei

He maha nga kaiwhakarato ratonga hauora me nga roopu e waatea ana hei awhina i a koe ki te whai tamaiti ki te mate pukupuku. Ka taea te toro atu ki:

• To roopu manaaki hauora
• Kaitohutohu hauora hinengaro
• Nga roopu tautoko aipurangi me aipurangi
• Nga roopu hapori
• Nga akomanga me nga roopu hohipera o te rohe
• Huinga karakia
• He pukapuka awhina-whaiaro

Whakawhiti korero ki tetahi kaimahi hapori hohipera, ki tetahi turanga ranei o te rohe ki te tiki awhina mo nga ratonga, whakapaunga ranei. Ka taea hoki e nga kamupene tuuturu me nga whakahaere hapori te awhina ki te tuku inihua me te kimi moni hei utu mo nga whakapaunga.

Ma te tiaki ia koe ano, ka whakaatu koe ki to tamaiti me pehea te koa ki te oranga o te ao.

• Me parakitihi i nga wa katoa ka kai i tetahi kai hauora. Ma te tiaki i to tinana ka kaha koe ki te mahi tahi me to tamaiti me nga kaiwhakarato. Ka whai hua to tamaiti ina he maatua hauora.
• Me noho motuhake ki o hoa rangatira me etahi atu tamariki me o hoa. Korero mo nga mea ke atu i te mate pukupuku o to tamaiti.
• Whakaritehia he waa mo koe ki te mahi i nga mea pai ki a koe i mua i te mate o to tamaiti. Ma te mahi i nga mea e pai ana koe, ka noho taurite koe ka whakaiti i te awangawanga. Mena he marino koe, ka taea e koe te peehi i nga mea e pa ana ki a koe.
• Ka nui pea te wa e noho ana koe ki nga ruma tatari. Whakaarohia tetahi mea ata noho pai ki a koe, penei i te panui pukapuka me te maheni, te taatai, te mahi toi, te mahi ranei i te panga. Kawea mai enei mea ki a koe kia pai koe i te wa e tatari ana koe. Ka mahi pea koe i nga mahi manawa, yoga ranei hei whakaiti i te awangawanga.

Kaua e tau te he ki te ahuareka o te ao. He hauora mo to tamaiti te kite i a koe e menemene ana ka rongo koe e kata ana koe. Na teera ka pai te whakaaro o to tamaiti.

Kei enei paetukutuku nga roopu tautoko aipurangi, pukapuka, tohutohu, me nga korero mo te pa ki nga mate pukupuku tamariki.

• American Cancer Society - www.cancer.org
• Rōpū Oncology Tamariki - www.childrensoncologygroup.org
• Te Whakahaere Kanikani mo Nga Tamaiti o Amerika - www.okok.org
• CureSearch for Children's Cancer - curesearch.org
• National Cancer Institute - www.cancer.gov

Paetukutuku American Cancer Society. Te rapu awhina me te tautoko ina mate pukupuku to tamaiti. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/ tamariki-and-cancer/when-your-child-has-cancer/during-treatment/help-and-support.html. Whakahoutia i te Mahuru 18, 2017. Kua Uru Atu ki te Oketopa 7, 2020.

Liptak C, Zeltzer LM, Recklitis CJ. Te manaaki Hinengaro o te tamaiti me te whanau. I roto i: Orkin SH, Fisher DE, Ginsburg D, Tirohia AT, Lux SE, Nathan DG, eds. Ko te Hematology a Natana me Oski me te Oncology o te Kohungahunga me te Kohungahunga. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: chap 73.

Paetukutuku National Cancer Institute. Nga tamariki he mate pukupuku: He aratohu ma nga maatua. www.cancer.gov/publications/patient-education/ tamariki-with-cancer.pdf. Whakahoutia i te Mahuru 2015. Kua Uru ki te Oketopa 7, 2020.

• Mate pukupuku i roto i nga Tamariki