He kano mate (zingles) ora, ZVL - he aha me mohio koe

Katoa nga korero i raro ake nei i tangohia katoahia mai i te Tauākī Kaupapa Whai Puku a te CDC Shingles (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html

Nga korero arotake a CDC mo te Shingles VIS:

• Wharangi i arotakea whakamutunga: Oketopa 30, 2019
• Whakahoutanga whakamutunga: Oketopa 30, 2019
• Te ra tuku o VIS: Oketopa 30, 2019

Puna korero: National Center for Immunisation and Respiratory Diseases

He aha kia werohia ai?

Te kano kano mate (zingles) ora ka taea te aukati hikipiri.

Ngahau (e kiia ana ko te herpes zoster, ko te zoster noa iho ranei) he pupuhi kiri ka pa te mamae, i te nuinga o te waa he pupuhi. Hei taapiri ki te hakihaki, ka pa te kirikiri, te mate mahaki, te wiri, te puku ranei ki te puku. Ko te mea ke, ko te taimiri ka arahi atu ki te niumonia, nga raru whakarongo, nga matapo, te mumura roro (encephalitis), te mate ranei.

Ko te whakauaua o te uwhiwi ko te mamae o te nerve mo te wa roa e kiia ana ko te neuralgia postherpetic (PHN). Ka puta te PHN ki nga waahi i kitea te ponana, ahakoa i muri i te maatanga o te ponana. He maha nga marama ka roa pea ka pau i muri i te rerenga o te ru. Ko te mamae mai i te PHN he kino pea he ngoikore.

Tata ki te 10% ki te 18% o nga taangata e whiwhi ana i te shingles ka wheako PHN. Ko te raru o te PHN ka piki haere ma te pakeke. Ko te pakeke kua puea ake te mate pukupuku ka tupono ka whakawhanake i te PHN ka roa ake te mamae me te mamae nui atu i te taiohi me te heru.

Ko te huaketo te mate huaketo varicella zoster, ko te taua huaketo e pangia ana e te mate heihei. Whai muri i te paukena ka mate koe, ka noho te mate kino ki to tinana ka mate pea te kiri wiri i muri mai o to ao. Kaore e taea te whakawhiti peariki i tetahi tangata ki tetahi atu, engari ko te mate kino e puea ake ana te pungawerewere ka horapa atu ka mate te kopu ki tetahi tangata kaore ano kia paopao, ka whakawhiwhia ranei ki te werohanga heihei.

Mate kano wiriwiri ora

Ka taea e te kano kano wero ora te aarai atu i te pungarehu me te PHN.

Ko tetahi atu momo kano kano wiriwiri, ko te rongoa kano wiriwiri recombinant, ko te rongoa kano mate pai rawa atu mo te aukati i te kukume. Heoi, ka taea te whakamahi i te kano kano ora tonu i etahi waa (hei tauira mena he mate te tangata ki te kano kano wero hou, he pai ake ranei ki te kano kano wiriwiri ora, mena kaore i te waatea te kano kano reimana).

Pakeke 60 tau neke atu ranei ko te tangata ka whiwhi i te kano kano wiriwiri ora kia whakawhiwhia ki te 1 horopeta, ma te werohanga e werohia.

Ka taea te hoatu kano kano tetere i te wa kotahi me etahi atu kano kano.

Korero ki to kaiwhakarato hauora

Korero atu ki to kaiwhakarato kano mehemea kei te whiwhi te kano kano mate:

• Kua i te tauhohenga mate pāwera i muri o te horopeta o mua o te kano wero tuupou, te werohanga weronga ranei, kei tetahi ranei mate kino, mate mate pāwera.
• Kua he punaha ngoikore ngoikore.
• Ko hapu ranei ki te whakaaro kua hapu ia.
• Ko i tenei wa kei te kitea he waahanga wiri.

I etahi wa, ka whakatau pea to kaiwhakarato hauora ki te whakamutu i te kano kano pararau mo te heke mai.

Ko nga taangata he mate ririki nei, penei i te makariri, ka taea te werohanga. Ko nga taangata e tino mauiui ana, e tino mate ana ranei, me tatari kia ora ra ano ka ora ai i mua i te kano kano whero.

Ka taea e to kaiwhakarato te tuku atu i nga korero ki a koe.

Nga morearea o te urupare kano ārai mate

Ko te whero, te mamae, te pupuhi, te mangu ranei i te waahi o te weronga me te mamae o te mahunga ka pa mai i muri o te kano wero ora.

Mea varavara, e nehenehe te raau arai o te shingles ora e faatupu i te ru e aore ra, i te uira.

I etahi wa ka hemo nga taangata i muri i nga tikanga hauora, tae atu ki te kano kano ārai mate. Korerohia atu ki to kaiwhakarato mena ka pororaru koe, ka rereke ranei te kite, te tangi ranei o ou taringa.

Ka rite ki nga rongoa katoa, he tupono noa atu te wero kano kano kia mate ai te mate urupare, etahi atu wharanga kino, te mate ranei.

Ka aha mena he raru nui?

Ka puea ake te mate urupare i muri i te wehenga atu o te tangata i werohia i te whare haumanu. Mena ka kite koe i nga tohu o te uruparenga mate kino (he taenga, he pupuhi o te mata me te korokoro, he uaua ki te manawa, he tere te puukui o te ngakau, he koretake, he ngoikore ranei), waea atu 911 ka kawe i te tangata ki te hohipera tata.

Mo etahi atu tohu e pa ana ki a koe, waea atu ki to kaiwhakarato hauora.

Me whakaatu nga tauhohenga kino ki te Punaha Tuku Korero Kaupapa Kino (VAERS). Ko te tikanga ka tukuna e to kaiwhakaora hauora tenei ripoata, maau ake ranei e mahi. Tirohia te paetukutuku VAERS (vaers.hhs.gov) waea mai ranei 1-800-822-7967. Ko te VAERS anake mo te tuku korero urupare, a kaore nga kaimahi o VAERS e tuku tohutohu hauora.

Me pehea taku ako ake?

• Patai ki to kaiwhakarato.
• Karangahia to tari hauora a rohe, rohe ranei.
• Whakapa atu ki nga Pokapū mo te Whakahaere Mate me te Aukati (CDC) ma te waea 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) te toro atu ranei ki te paetukutuku kano kano a te CDC.

• Herpes zoster (shingles) i runga i te ringaringa
• Herpes zoster (shingles) i runga i te pouaka
• Herpes zoster (shingles) i te ringaringa me nga maihao
• Herpes zoster (shingles) kei muri o muri
• Whakano werohanga

Paetukutuku mo te Mana Hauora me te paetukutuku Arai. Te werohanga zoster ora (shingles), ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html. Whakahoutia Oketopa 30, 2019. Kua uru atu ki Noema 1, 2019.