Te werohanga a Tdap (tetanus, diphtheria me pertussis) - he aha me mohio koe

Ko nga korero katoa i raro ake nei i tangohia katoahia mai i nga Tauanga mo te Whakamaa Mate Mate (CDC) Tdap Kaupapa Korero Korero (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

Nga korero arotake a CDC mo Tdap VIS:

• Wharangi i arotakea whakamutunga: Paengawhawha 1, 2020
• Whakahoutanga whakamutunga: Paenga-whāwhā 1, 2020

1. He aha kia werohia ai?

Te kano kano arai ka taea te aukati tetanus, diphtheria, me pakaruhanga.

Ko te diphtheria me nga pertussis ka horapa mai i tena tangata ki tena tangata. Ka uru te Tetanus ki roto i te tinana na roto i nga patunga, patunga ranei.

• TETANUS (T) ai te mamae mamae o nga uaua. Ka raru nui pea te hauora o Tetanus, tae atu ki te kore e puare te waha, he raru ki te horomia me te manawa, te mate ranei.
• DIPHTHERIA (D) ka uaua pea te manawa, te ngoikore o te ngakau, te pararutiki, te mate ranei.
• PERTUSSIS (aP), e mohiotia ana ko "te mare mare," ka kore e taea te pehi, te mare maru ka uaua ki te manawa, ki te kai, ki te inu ranei. Ka tino kaha rawa atu a Pertussis ki nga peepi me nga tamariki nohinohi, ka pa te mate kakumonia, te wiriwiri, te roro, te mate ranei. I nga taiohi me nga pakeke, ka mate pea te taumaha, ka ngaro te mana o te pounamu, ka puta, ka whati nga rara mai i te mare tino.

2. Te kano kano arai

Mo nga tamariki anake te 7 tau neke atu te pakeke o te Tdap, taiohi, pakeke ranei.

Nga taiohi kia whiwhi koe i te horopeta kotahi o Tdap, pai ake i te 11 ki te 12 tau ranei.

Wahine hapu kia whiwhi i te horopeta Tdap i nga wa katoa e hapu ana ki te tiaki i te tamaiti hou mai i nga pararutiki. Ko nga kohungahunga te mea morearea mo nga raru e tino mate ana i te mate.

Pakeke ko wai kaore ano kia whiwhi Tdap me whiwhi i te horopeta Tdap.

Ano hoki, kia whiwhi nga pakeke i te horopeta whakatairanga ia 10 tau, i mua atu ranei mo te whara kino me te paru ka wera ranei. Ko nga toketa whakahinuhinu ko te Tdap, ko te Td ranei (he rereke kano ārai mate hei aukati i te tetanus me te diphtheria engari kaore i te pertussis).

Ka taea te hoatu i te waatea i te wa ano mo etahi atu kano kano.

3. Korero ki to kaiwhakarato hauora

Korero atu ki to kaiwhakarato kano mehemea kei te whiwhi te kano kano mate:

• Kua i te tauhohenga mate pāwera i muri o te horopeta o mua o nga kano kano ārai mate ki te tetanus, diphtheria, pertussis ranei, kei tetahi ranei mate kino tino mate pāwera.
• Kua i te koma, heke te taumata o te maaramatanga, te hopu roa ranei i roto i nga ra e 7 i muri o te horopeta o mua mo tetahi kano kano mate (DTP, DTaP, ko Tdap ranei).
• Kua he parekura, tetahi atu raru ranei o te punaha io.
• Tuhinga ka whai mai Guillain-Barré Syndrome (e kiia ana ko GBS).
• Kua whai mamae nui te pupuhi ranei i muri i te inenga o mua o tetahi kano kano ārai e tiaki ana ki te tetanus diphtheria ranei.

I etahi wa, ka whakatau pea to kaiwhakarato hauora ki te whakamutu i te kano kano a Tdap ki tetahi haerenga mai.

Ko nga taangata he mate ririki nei, penei i te makariri, ka taea te werohanga.

Ko nga taangata e tino mauiui ana, e tino mate ana ranei, me tatari kia ora ra ano i mua i te werohanga i te kano kano a Tdap.

Ka taea e to kaiwhakarato hauora te toha atu i nga korero ki a koe.

4. Nga morearea o te urupare kano ārai mate

• Te mamae, te whero, te pupuhi ranei i puta mai ai te pupuhi, te kirika kirika, te mamae o te mahunga, te ngenge, me te whakapairuaki, te ruaki, te korere, te puku ranei i etahi wa i muri o te werohanga a Tdap.

I etahi wa ka hemo nga taangata i muri i nga tikanga hauora, tae atu ki te kano kano ārai mate. Korerohia atu ki to kaiwhakarato mena ka pororaru koe, ka rereke ranei te kite, te tangi ranei o ou taringa.

Ka rite ki nga rongoa katoa, he tupono noa atu te wero kano kano kia mate ai te mate urupare, etahi atu wharanga kino, te mate ranei.

5. Ka aha mena he raru nui?

Ka puea ake te mate urupare i muri i te wehenga atu o te tangata i werohia i te whare haumanu. Mena ka kite koe i nga tohu o te uruparenga mate kino (he taenga, he pupuhi o te mata me te korokoro, he uaua ki te manawa, he tere te manawa o te ngakau, he koretake, he ngoikore ranei), waea ki te 9-1-1 ka kawe i te tangata ki te hohipera tata.

Mo etahi atu tohu e pa ana ki a koe, waea atu ki to kaiwhakarato hauora.

Me whakaatu nga tauhohenga kino ki te Punaha Tuku Korero Kaupapa Kino (VAERS). Ko te tikanga ka tukuna e to kaiwhakaora hauora tenei ripoata, maau ake ranei e mahi. Tirohia te paetukutuku VAERS i vaers.hhs.gov me waea ranei 1-800-822-7967. Ko te VAERS anake mo te tuku korero urupare, a kaore nga kaimahi o VAERS e tuku tohutohu hauora.

6. Te Kaupapa Whakataunga Wharanga Wharanga Mate a Motu

Ko te National Vaccine Injury Comprehensive Program (VICP) he kaupapa a te kawanatanga i hangaia mo te utu i nga taangata kua whara e etahi o nga werohanga werohanga. Tirohia te paetukutuku VICP i www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html waea atu ranei 1-800-338-2382 ki te ako mo te kaupapa me te whakatakoto kereme. He wa waahi ki te tuku kereme mo te utu.

7. Me pehea taku ako ake?

• Patai ki to kaiwhakarato hauora.
• Whakapa atu ki to tari hauora a rohe, aa-rohe ranei.

Whakapa atu ki nga Pokapū mo te Whakahaere Mate me te Aukati (CDC)

• Waea ki te 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Tirohia te paetukutuku a CDC i www.cdc.gov/vaccines

• Whakano werohanga

Paetukutuku mo te Mana Hauora me te paetukutuku Arai. Tauākī pārongo ārai mate (VIS): Tdap (tetanus, diphtheria, pertussis) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html. Whakahoutia i te Paenga-whāwhā 1, 2020. Kua uru atu ki te Paenga-whāwhā 2, 2020.