Señales y síntomas de coronavirus (COVID-19)

Toka Te Manawa

• ¿Nga tama kei roto i te COVID-19?
• ¿En qué se diferencian los síntomas de COVID-19 de los síntomas del resfriado?
• ¿En qué se diferencian los síntomas de COVID-19 de los síntomas de la gripe?
• ¿En qué se diferencian los síntomas de COVID-19 de los síntomas de la rinitis alérgica?
• ¿Qué deberías hacer si crees que tienes síntomas de COVID-19?
• ¿Cuáles son los factores de riesgo?
• ¿Qué puedes hacer para protegerte del coronavirus?
• En conclusión

Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden infectar tanto a humanos como he kararehe. Varios tipos de coronavirus causan enfermedades leves de las vías respiratorias superiores en humanos. Otros, como el SARS-CoV y el MERS-CoV, puusen causar enfermedades respiratorias más graves. He whiringa whakamutunga mo te 2019, un nuevo coronavirus llamado SARS-CoV-2 surgió en China. Desde entonces, te huaketo nei ki te toro atu i roto i nga tini otros países del mundo. Una infección con SARS-CoV-2 causa una enfermedad respiratoria llamada COVID-19. Esta enfermedad puede tener complicaciones potencialmente graves, como problemas para respirar y neumonía. Debido a esto, es importante poder reconocer las señales y los síntomas de COVID-19, mo te painga o enei korero. Haere tonu mo nga kaiwhakauru i nga korero mo te COVID-19, ko nga korero mo te hunga e kaha ana ki te whakaora i nga korero mo te hunga e whakahiatohia ana. COBERTURA DE HEALTHLINE PARA EL CORONAVIRUS Mantente informado con nuestras actualizaciones en vivo sobre el brote tūturu de COVID-19. Además, visita nuestro centro de coronavirus para obtener más información sobre cómo preparse, consejos sobre preventción y tratamiento, así como recomendaciones de ekspertos.

¿Nga tama kei roto i te COVID-19?

Whakatakotoria te Centros para el Control me te Prevención de Enfermedades (CDC), ko te whakatairanga katoa ko te SARS-CoV-2 mo te 4 tau. Hara embargo, puede variar entre 2 a 14 días. No to las las personas con una infección por SARS-CoV-2 mo nga kaupapa korero. Ka taea e tenei nga huaketo me te kore o nga tuhinga. Cuando se presentan los síntomas, generalmente son leves y se desarrollan lentamente. Los síntomas más comunes tama:

• fiebre
• maka
• fatiga
• falta de aire

Algunas personas con COVID-19 podrían whakamoemiti ki nga kaupapa mahi, korero:

• nariz congestionada o con secreción
• dolor de garganta
• Tuhinga o mua
• malestares y dolores en el cuerpo
• diarrea

Algunas observaciones sugieren que los síntomas respiratorios podrían empeorar en la segunda semana de la enfermedad. Esto pareciera ocurrir después de 8 o 9 días. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), aproximadamente 1 de cada 5 personas con COVID-19 se enferma gravemente. Estas personas pueden desarrollar neumonía grave o insuficiencia respiratoria y podrían requerir oxígeno o ventilación mecánica.

¿En qué se diferencian los síntomas de COVID-19 de los síntomas del resfriado?

Los coronavirus en realidad son uno de los muchos tipos de virus que pueden causar el resfriado común. Hei tohu, ko te mea nui tenei mo te coronavirus humanos e whakaatu ana i te 10% ki te 30% o nga kaiwhakauru mo nga pakeke mo nga pakeke. Algunos síntomas del resfriado común tama:

• nariz congestionada o con secreción
• dolor de garganta
• maka
• malestares y dolores en el cuerpo
• Tuhinga o mua

¿Ka taea e tenei te whakamahi i te COVID-19? Considera tus síntomas. Un resfriado suele ir precedido de dolor de garganta y secreción nasal, que son síntomas menos comunes de COVID-19. Además, no es común que tengas fiebre cuando te resfrías.

¿En qué se diferencian los síntomas de COVID-19 de los síntomas de la gripe?

Ka taea te whakamahi i te COVID-19 me te gripe, kia pai ai te whakamaeatanga o te haumanu. ¿Cómo puedes diferenciar los síntomas de estas dos infecciones? En primer lugar, los síntomas de la gripe suelen aparecer salamoinamente, mientras que los síntomas de COVID-19 parecen desarrollarse de forma más gradual. Los síntomas comunes de la gripe incluyen:

• fiebre
• escalofríos
• maka
• fatiga
• nariz congestionada o con secreción
• dolor de garganta
• Tuhinga o mua
• malestares y dolores en el cuerpo
• vómitos o diarrea

Como puedes ver, hay cierta similitud en los síntomas entre COVID-19 y la gripe, como tos, fiebre y fatiga. Ko te embargo sin, ko te mea nui ki a koe mo te nuinga o nga korero mo enei mea mo te tirotiro i nga menor frecuencia en los casos de COVID-19. Ko te OMS te tirotiro i nga kaupapa nui mo te kaupapa:

• El período de incubación de la gripe es menor al del COVID-19.
• La transmisión del virus antes de desarrollar síntomas puede provocar muchas infecciones en el caso de la influenza. Sin embargo, la transmisión asintomática no parece desempeñar un papel tan penting en el caso de COVID-19.
• El porcentaje de personas que desarrollan síntomas o complicaciones graves pareciera mayor para COVID-19 que para la gripe.
• COVID-19 parece afectar a los niños con menos frecuencia que la gripe.
• Te tikanga kaore he kaupapa mo tetahi waahi mo nga antivirales mo te whakakotahi i te COVID-19. Hara embargo, he dispone de intervenciones para tratar la gripe.

¿En qué se diferencian los síntomas de COVID-19 de los síntomas de la rinitis alérgica?

La fiebre del heno, también llamada rinitis alérgica, es otra afección que puede causar síntomas respiratorios. Se presenta debido a la exposición a alérgenos en su entorno, como polen, moho, polvo o caspa de mascotas. Los síntomas de la rinitis alérgica incluyen:

• nariz congestionada o con secreción
• maka
• estornudos
• picazón en los ojos, nariz o garganta
• párpados hinchados o abultados

Ki te kore e tirohia e nga tohu o te tinana mo te raukaha, kaore e kitea te COVID-19. Además, esta afección no está asociada con síntomas como fiebre o falta de aliento.

¿Qué deberías hacer si crees que tienes síntomas de COVID-19?

Hei whakaatu i nga korero mo COVID-19, ka taea te whakatau i nga korero mo te kaupapa:

• Monitorea tus síntomas. No to las las personas contagiadas con COVID-19 tienen que ser hospitalizadas. Sin embargo, monitorear tus síntomas es important ya que pueden empeorar en la segunda semana de la enfermedad.
• Whakatairangahia te kaupapa korero. Hei whakauru atu ki nga tama, ka taea e koe te tango i tetahi whakaaro mo te whakamohio i nga korero mo te hunga e mahi ana i nga korero mo te whakaaturanga.
• Hazte las pruebas. Tu médico puede trabajar con las autoridades sanitarias locales y los CDC para evaluar los síntomas y el riesgo de exposición for determinar si necesitas hacerte la prueba de COVID-19.
• Mantente aislado. Planifica aislarte en tu casa hasta que la infección haya desaparecido. Intenta mantenerte separado de otras personas en tu hogar, utilizando un dormitorio y baño separados, si es posible.
• Busca ayuda. Si tus síntomas empeoran, busca atención médica inmediata. Asegúrate de llamar con anticipación a la clínica u hospital antes de llegar. Usa una máscara kanohi, si tienes una a mano.

¿Cuáles son los factores de riesgo?

El riesgo de contraer SARS-CoV-2 ko te koromatua:

• vivido o viajado a un área donde la enfermedad de COVID-19 ki te toro atu ki a koe i roto i te whakawhitiwhiti korero
• state en contacto estrecho con alguien que tiene una infección confirmada

Los médicos aún están tratando de entender quién tiene un mayor riesgo de desarrollar un caso grave de COVID-19. Tika, los factores de riesgo de enfermedad grave parecen ser:

• la edad avanzada
• tener afecciones de salud subyacentes, como mate huka, presión arterial alta y afecciones cardíacas o pulmonares crónicas

¿Qué puedes hacer para protegerte del coronavirus?

He tohu mo te kaiwhakauru me te kaitautoko a otros de una infección por SARS-CoV-2:

• Lávate las manos. Asegúrate de lavarte las manos con frecuencia con agua tibia y jabón. Ko te tikanga o te tangata, ko te uninfectante mo te tangata mo te waipiro.
• Evita tocarte la cara. Tocarte la cara o te boca si no te has lavado las manos puede transferir el virus a estas áreas y eso puede hacer que te enfermes.
• Mantén la distancia. Evita el contacto estrecho con personas enfermas. Si estás cerca de alguien que tose o estornuda, trata de mantenerte al menos a 3 pies de distancia (más o menos un metro).
• Kaore he compartas artículos whaiaro. Whakatairangahia nga mahi a te hunga nei ki te huaketo.
• Cuando tosas o estornudes, cubre tu boca. Trata de toser o estornudar en el ángulo interior del codo o en un pañuelo desechable. Asegúrate de deshacerte rápidamente de los pañuelos usados.
• Quédate en casa si estás enfermo. Ka taea e koe te whakarite, mahere mahere mo nga mahi hou.
• Limpia las superficies. Ko nga kaitohu o te rohe ka taea te tirotiro i nga mea nui mo te hunga e kaha ana ki te mahi, ko nga perehana o te puertas, ko nga encimeras.
• Mantente whakamohio. Los CDC tino mahi tonu ki nga korero mo te haangai ki te whakautu me nga korero a te OMS ki nga waahi kaute.

En conclusión

COVID-19 es una enfermedad respiratoria causada por SARS-CoV-2, una infección con el nuevo coronavirus. Los principales síntomas de COVID-19 incluyen tos, fiebre y dificultad para respirar. Dado que COVID-19 puede grave grave, es important reconocer en qué se diferencian sus síntomas de otras afecciones. Puedes hacerlo considerando cuidadosamente tus síntomas, su desarrollo y tu riesgo de exposición al SARS-CoV-2. Hei whakaatu mai i te COVID-19, ka nui ake te roa. Él o ella puede ayudar a determinar si necesitas hacerte la prueba. Planifica quedarte en casa hasta que te recuperes, pero siempre busca tratamiento de emergencia si tus síntomas comienzan a empeorar. Te tikanga kaore he kaupapa mo nga mahi antivirales mo te whakakotahi i te COVID-19. Sin embargo, las medidas sencillas pueden ayudar a protegerte a ti y a los demás. Estas incluyen lavarte las manos con frecuencia, no tocarte la cara y quedarte en casa si estás enfermo. Leer el artículo en Inglés